غرينلاند من خلال العدسة

"لا يمكنك مغادرة غرينلاند دون أن تغيرك. لا يمكنك أن تتخلص منه."
"القطب الشمالي ليس مذهلاً من الناحية البصرية فحسب — إنه تجربة حسية مختلفة تماماً. يمكن للصمت أن يكون مدوياً."

مشاهدة الدببة القطبية وهي تصطاد، استكشاف المضايق، وصوت الصمت المدوي؟ المهندسة الحاصلة على شهادة من ستانفورد والتي تحولت إلى مدافعة عن غرينلاند، أرييل مونتغمري، تشارك أفكارها حول التصوير الفوتوغرافي، تغير المناخ، وأفضل طريقة لرؤية غرينلاند حقاً…

لقد زرتِ كل بلدة في غرينلاند. ماذا تعني لكِ هذه الرحلة؟

أرييل: أنا من الأشخاص الذين يحرصون على إتمام كل شيء، لذا أنا من القلائل من الأجانب ومن القلائل من الأمريكيين الذين زاروا كل بلدة في غرينلاند. كلما سافرت أكثر، أدركت كم العالم الخارجي يفهم قليلاً عن غرينلاند بخلاف الأنهار الجليدية وتغير المناخ. كلما كانت الأماكن أبعد، كانت التجربة أكثر مكافأة. في البلدات النائية، انتقلت إلى طريقة مختلفة تماماً في مقاربة الحياة وقد غيّرتني. نردد دائماً أنه لا يمكنك مغادرة غرينلاند دون أن تغيرك. لا يمكنك أن تتخلص منه.

ما هي لحظات الحياة البرية التي بقيت معكِ من رحلاتك إلى غرينلاند؟

أرييل: كثيرة! مشاهدة دب قطبي يترصد فقمة من مسافة آمنة، رأيت دباً قطبياً على بعد نحو 3 أمتار مني ومن صيادي على دراجة ثلجية، رؤية الشفق القطبي يرقص فوق معسكر صيد الإنويت، ومشاركة الطعام مع عائلة في مستوطنة نائية. لا أعرف من أين أبدأ عندما يتعلق الأمر بالحياة المحلية. شاهدت عملية صيد لحوت البيلوغا وقد ألهمني ذلك لصنع فيلم قصير بعنوان "من الصعب سماع همسة" عن كيف أن كثيراً من الناس لا يفهمون حقوق السكان الأصليين فيما يتعلق بالصيد. قوة الإنويت ليست صاخبة، بل هادئة لأن عليك الاستماع إلى البيئة لتنجو. ليس الصخب مفيداً.

يبدو هذا مشروعاً مثيراً للاهتمام. هل يمكنكِ إخبارنا بالمزيد؟

بالتأكيد! كان المشروع يسعى إلى تسليط الضوء على كيف أن التحديث السريع لغرينلاند واقتصاد الأجور ترك الصيادين وحكمتهم التي لا تُعوّض يشعرون بقِلة القيمة. كيف أن همسات الشيوخ لم تكن موجهة لحياة المدن. الإحساس بالهوية الثقافية قوي في البلدات النائية مثل إيتوقّورتورميت وقاناك، لكن في نوك يصبح من الأصعب كثيراً الشعور بالاتصال بالأرض. في البلدات النائية، يصعب قياس الاكتفاء الذاتي بالإحصاءات، لذلك على الورق تبدو هذه الأماكن فقيرة. لكن في الواقع، هي غنية بالهوية، غير أن الحصص والذوبان في ثلج البحر تجعل من الصعب عليها البقاء. هناك تحديات أخرى أيضاً، مثل تكلفة الحفاظ على فرق الكلاب ومتطلبات التغذية. هناك ديناميكيات معقدة في كل قطيع، تشبه قطعان الخيول مع التسلسل الهرمي. لا يمكنك إضافة أي كلب إلى القطيع وتتوقع أن ينجح أو أن يتقبله الباقون. نحن نعمل على تنشيط فرق الكلاب في إيتوقّورتورميت لأن بعض الصيادين الشباب ليس لديهم كلاب بعد وسيكون ذلك حاسماً لتطورهم كصيادين وكذلك لمصدر دخلهم.

كيف تكيفت ثقافات الإنويت التقليدية مع الحياة الحديثة، وما الجوانب التي ما تزال قوية؟

أرييل: لا تزال تقاليد الصيد مستمرة، حتى لو تغيّرت الأدوات. بالدرجة الأولى، الدراجة الثلجية 77 هي التكيف الأكثر وضوحاً. الروابط المجتمعية ما تزال قوية للغاية. لكن التكيف ليس دائماً سهلاً لأن التحديث السريع جلب تحديات مثل فقدان "سيلا" والهوية، ونقص السكن وانعدام الأمن الغذائي.

سكورزبيسوند هو أكبر نظام مضايق في العالم. ما الذي يجعل هذه المنطقة مميزة بالنسبة لكِ؟

أرييل: اتساعها. لكنها أيضاً المكان الذي عايشت فيه العديد من المرات الأولى. هناك اختبرت ثلج البحر للمرة الأولى، ورأيت أول دب قطبي لي هناك، إنه المضيق الأول الذي عبرته مع مرشديّ على أثر غير مقطوع، وكان المكان الذي استطعت فيه المشي على الجليد ولمس جبل جليدي، وكان أول سراب فاتا مورغانا أراه في حياتي. يمكنك أن تمضي أياماً دون أن ترى سفينة أخرى. الجبال الجليدية هنا هائلة، والمنظر يبدو أشبه بعالم آخر.

أرييل: ثيران المسك، ثعالب القطب الشمالي، أرانب القطب الشمالي، طيور بحرية، نروالات، الفالروس وربما الدببة القطبية. إن العزلة الشديدة تجعل سلوك الحياة البرية أكثر طبيعية هنا.

ماذا يكشف زيارة قرية إيتوقّورتورميت النائية عن الحياة في القطب الشمالي؟

أرييل: إنها واحدة من أكثر مجتمعات غرينلاند انعزالاً، حيث لا يزال الصيد من أجل الكفاف حيوياً. إنها تتحدى أفكار الناس حول معنى العيش في القطب الشمالي.

كيف تعكس مدينة التعدين المهجورة إفيتوت ماضي غرينلاند؟

أرييل: كانت منجم الكريولايت الوحيد في العالم، وكان حاسماً لإنتاج الألمنيوم خلال الحرب العالمية الثانية. الآن أصبحت مدينة أشباح، تذكيراً بدور غرينلاند في التاريخ العالمي. أرغب في أن تبقى كذلك لأن لدي تحيّزاً في هذه المسألة. أنا أقف إلى جانب الغرينلانديين في النقاش حول الفيلم. الظلم الأكبر هو عدم مشاركة هذا مع الغرينلانديين، والسرد القائل إن غرينلاند مجرد مركز تكلفة أو تُقدَّم له منحة كعمل خيري من الدنمارك هو أمر مهين.

ما أهمية مومياوات قيلاكيتسوق المحفوظة حالياً في المتحف الوطني لغرينلاند في نوك؟

أرييل: إنها تقدم لمحة مذهلة عن حياة الإنويت منذ سنوات عديدة. حفظها أمر مريب للغاية، خصوصاً رضيعهم. سأذهب إلى هناك هذا الصيف في رحلة مختلفة.

خليج ديسكو والجزيرة غير المأهولة سكيولدونغن كلاهما يقعان على الساحل الغربي لغرينلاند، ما الذي يجعلهما لا يُنسى؟

أرييل: الجليد في خليج ديسكو سريالي — من بين الأكثر جاذبية للتصوير في العالم. تبدو سكيولدونغن كبرية سرية لم تطأها الأقدام.

مضيق الجليد في إيلوليسات موقع تابع لليونسكو. هل يمكنكِ أن تحدثينا عنه قليلاً؟

أرييل: هو موطن لأحد الأنهار الجليدية الأسرع حركة على الأرض. حجم حركة الجليد هنا لا مثيل له. إنه أيضاً جميل للغاية. سيرمك كوجاليك هو اسم النهر الجليدي عند قاعدة مضيق جليد إيلوليسات، وهو نهر جليدي مدهش. النهر الجليدي ضخم—عرضه 6 كيلومترات وطوله 45 كيلومتراً. ذلك يعادل 66,000 ملعب كرة قدم. من المعروف أن النهر الجليدي يرمي نفس كمية الجليد في الماء يومياً، والتي تعادل الاستهلاك السنوي من الماء لجزيرة مانهاتن بأكملها. سيرمك كوجاليك ينتج 10% من جميع الجبال الجليدية في غرينلاند.

وماذا الذي يميز التجديف بالكاياك في القطب الشمالي؟

أرييل: إنها أقرب ما يمكنك أن تكون إلى الجليد دون أن تكون عليه. تشعر بالبرودة وتسمع تكسر الجليد. إنها تجربة غامرة تماماً. القطب الشمالي ليس مذهلاً من الناحية البصرية فحسب — إنه تجربة حسية مختلفة تماماً. يمكن أن يكون الصمت مدوياً.

لماذا يُشكّل تصويركِ الفوتوغرافي جانباً قوياً من عملكِ؟

أرييل: أستخدم التصوير الفوتوغرافي لسرد قصص تتجاوز سرديات التشاؤم المعتادة حول تغيّر القطب الشمالي. التصوير هو طريقتي لالتقاط روح غرينلاند. الأمر لا يقتصر على الجليد — إنه عن الناس، وطريقة تحرك الضوء عبر المشهد، والشعور بالوقوف على هامش العالم. الرؤية تُقنع. يسمع الناس عن ذوبان الجليد، لكن عندما يرون صورة لانهيار نهر جليدي أو صياد إنويت على ثلج بحري متحرك، يكون التأثير مختلفاً. آمل أن تخلق صوري علاقة عاطفية، تجعل الناس يهتمون بغرينلاند ليس كميدان مجرد لصراع مناخي بل كمكان حقيقي فيه أناس حقيقيون.

لقد التقطتِ صوراً لبعض أكثر المناظر الطبيعية النائية والدرامية في غرينلاند. ما نصيحتكِ لمن يأملون أن يفعلوا الشيء نفسه؟

أرييل: صوّر خلال ساعات الغروب والشروق الذهبية — في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من المساء — عندما يكون الضوء ناعماً. لدينا الكثير من الضوء في أشهر الصيف — من يونيو حتى أغسطس، إذ تكاد تكون الأيام نهارية على مدار 24 ساعة. أفضل صوري لغرينلاند تكون عندما يكون الجو غائماً أو في جولات "منتصف الليل" في ساعات المساء. شخصياً، أفضل ضوء المساء بكثير. ابحث عن الانعكاسات والمقياس — جبل جليدي مع زورق زودياك صغير داخل الإطار يحكي قصة أفضل من الجليد وحده. وكن صبوراً! الجبال الجليدية تتغير من دقيقة لأخرى.

أرييل: إنه المكان الذي أشعر فيه بأنني على قيد الحياة أكثر. كل زيارة مختلفة. لكنني مفتونة بأساليب حياة شعب الإنويت، لذلك أعود في الغالب في بعثات ثقافية أنظمها لأتعلم كيف أن أنقطع لأتواصل مع نفسي من جديد. أكون حلاً أفضل للمشكلات وصديقة أفضل عندما أعود من غرينلاند. أتعلم الكثير من حكمة الشيوخ ومن مراقبة الجليد بطريقة لم أظن أنها ممكنة. أحب أن أغوص أكثر فأكثر في الثقافة الغرينلاندية مع كل زيارة. كأنني باحثة.

ما الذي يجعل الرحلات الاستكشافية البحرية وسيلة رائعة لرؤية غرينلاند؟

أرييل: الوصول. فهي تمنحك أعلى فرصة لرؤية الحياة البرية. العديد من الوجهات في غرينلاند لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق السفينة، خصوصاً في الأماكن النائية.

ما أفضل نصيحة سفر تلقيتها؟

أرييل: احترم الأرض، احترم الناس، وكن دائماً مستعداً لتغير الطقس في لحظة. لا وجود لطقس سيئ، هناك فقط ملابس سيئة!